På trods af navnet lever den japanske græshoppesanger ikke kun i Japan, idet arten ligeledes findes i Rusland, Mongoliet, Kina og Korea. I Japan er den japanske græshoppesanger desuden begrænset til de nordøstlige egne, hvor fuglene lever ved vådområder, hvor de ofte ses på høje plantestrå, hvor det er muligt for dem at udså sig føde i form af insekter og spindlere. Det er også muligt for fuglene at kamuflere sig i naturlige omgivelser, idet fjerpragten er brun på oversiden af kroppen med lysere nuancer på undersiden. Selvom der ikke er tale om en truet art, så er udbredelsen af det menneskelige samfund med til at begrænse fuglenes leveområder og dermed svække bestanden, der således anses for at være truet på lokalplan i Japan.
Den japanske græshoppesanger når en længde på cirka 11-14 centimeter. Fuglene finder sammen i par i løbet af foråret, hvorefter hunnen lægger 2-6 æg i løbet af sommeren, hvor disse ligeledes udklækkes. Fuglene bygger desuden tre forskellige typer af reder alt afhængigt af det miljø, de slår sig ned i.