I Japan findes der flere kopier af statuen af Den lille havfrue, og det var faktisk også hér, man i 1970 fik den første kopi uden for Danmark. En af de mest kendte af slagsen befinder sig dog i Osaka, idet Carlsberg i 1995 valgte at donere denne til Osaka by som en del af samarbejdet mellem Københavns Havn og Osaka Havn. Af den grund blev statuen af Den lille havfrue netop placeret i havnen i Osaka, hvor den blev anbragt på en sten ude på vandet. Hér kunne det dog være lidt svært at få øje på statuen, som desuden stod under vand, når det blev højvande, så i 2017 valgte man at flytte den op på land, hvor den siden har befundet sig i et lille bassin, hvor den er lyst op om aftenen. Præcis som med statuen i København, så sidder Den lille havfrue i Osaka med fronten til land og ryggen til vand, mens hendes ansigt vender mellem de to verdener
Den lille havfrue sidder bag ved Osaka Aquarium Kaiyukan - under en kilometer fra Osakako station.