Banzai

BanzaiBanzai betyder direkte oversat “10.000 leveår”, men den underliggende betydning er “gid at du må leve i 10.000 år”, altså er der tale om en variant af begrebet “længe leve”. At det lige nøjagtigt er 10.000 år skyldes, at udtrykket stammer fra Kina, hvor man ønskede kejseren et langt liv ved at håbe, at han ville leve i 10.000 år igen og igen. 10.000 var den sidste enhed i det kinesiske talsystem, og dette anvender man ligeledes i Japan, hvor 30.000 for eksempel er tre titusinde, mens en million er hundrede titusinde. Nu om dage anvender man dog også en ny tæller, når man starter på en milliard, hvorimod denne i Kina anvendes ved hundrede millioner. I Japan blev banzai anvendt på samme måde som i Kina – altså som et udtryk med hvilket man ønskede Kejseren et langt liv.

I slutningen af 1800-tallet blev banzai til et knapt så formelt begreb, idet man begyndte at bruge det til at hylde Kejseren ved at råbe det, og på samme tid begyndte det at blive anvendt blandt almindelige borgere, når de ønskede hinanden et langt liv – dette er siden blevet den primære brug af banzai, der nu om dage benyttes på samme måde, som man i Danmark bruger “hurra”. Banzai råbes for eksempel tre gange, når man vinder et valg eller en konkurrence. Mange i Vesten forbinder dog stadig banzai med Anden Verdenskrig, hvor soldater råbte “Tennoheika Banzai” (Længe leve Kejseren), når de gik i kamp i noget, der kan betragtes som selvmordsangreb. Dette var en måde at udtrykke loyalitet til nationen og håbe at den ville bestå for evigt, og eftersom man fra fjendens side ofte hørte dette udtryk, så blev banzai synonym for denne type angreb, der siden er blevet kendt som banzai-angreb.

 

Total Page Visits: 528 - Today Page Visits: 2